كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

Popular Translations

Muhammad Asad

All that lives on earth or in the heavens is bound to pass away

Arthur John Arberry

All that dwells upon the earth is perishing

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

All that is on earth will perish

Arabic

كُلُّ مَنۡ عَلَیۡهَا فَانࣲ ۝٢٦

Transliteration (2021)

kullu man ʿalayhā fāni